None53855ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>塗装用品

バッグ・小物・ブランド雑貨>サングラス

シェアード ミンク ファー ジャケット 柄入り ブラック 送料無料 レディース ギフト プレゼント 敬老の日:ファー・毛皮専門店エルベート UGKAM102741286771877

キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>トップス

18164

Clazzio クラッツィオ シートカバー ノア AZR60G AZR65G キルティング タイプ ET-0242:シンシアモール 店 ANLKV1039487932863377870Clazzio クラッツィオ シートカバー クラウンマジェスタ UZS175 JZS177 クラッツィオR ETR0199:シンシアモール 店 CVWPQ103948793286319キッチン用品・食器・調理器具>業務用厨房機器・用品

中国人として、日本の視聴者にも中国ドラマにハマっていただきまして、すごくうれしいです。でも、いつも多くのファンから、特に中国ドラマを初めて見た方から「何で人が飛んでいるの?」「何で本人の声じゃないの?」などの声がよく聞こえます。それでは、これから「中国ドラマのあるある問題」について説明させていただきたいと思います。
【送料無料】 錆びないプラスチック棚 カムシェルビング CSA51428V プレミアム固定追加ユニット(延長)【耐荷重 363kg】 D54×W102.6×H214×5段 ベンチ[HACCP ハサップ プラスチック棚]:物流機器専門店 スターラック GXVSF103697015242598

キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴

キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバー7870フォックス トリミング ミンク 編み込み ストレッチ ファー ジャケット 送料無料 レディース ギフト プレゼント 敬老の日:ファー・毛皮専門店エルベート MTJGH102741286771879Clazzio クラッツィオ シートカバー クラウンマジェスタ UZS186 クラッツィオR ETR0190:シンシアモール 店 NJXAH103948793286318Breed ブリード ACCESSORIES メンズ Multiple Colors Volta Titanium & Carbon Fiber Sunglasses:Pasteru 店 TWKOM102741286771630

レディース ファッション>アウター

(海外販売専用)ミキハウス ダブルビー mikihouse スタンダードGジャン(80cm・90cm・100cm):アタックワン XDZSR102741286771657

Clazzio クラッツィオ シートカバー ノア ZRR80G ZRR85G キルティング タイプ ET-1573:シンシアモール 店 EBFMJ103948793286311

【送料無料】エポニックス#20 上塗;白_20kgセット[大日本塗料]:ペイントレシピ 店 LQIHJ103697015242519

M&F Western エムアンドエフウエスタン レディース 女性用 シューズ 靴 スリッパ M&F Western エムアンドエフウエスタン Knit Print Bootie Slippers - Purple:グッズ×グッズ HZLTX102741286771789[R] 【送料無料】サンデーペイント FRP用ポリベスト主剤 (クリヤー) [20kg] サンデーペイント・FRP・補修・作成・加工・FRP用ポリエステル樹脂:カラーハーモニー RZBPU103697015242535Clazzio クラッツィオ シートカバー ノア AZR60G AZR65G キルティング タイプ ET-0241:シンシアモール 店 RDPNU10394879328633210個セット☆ コーヒーカップ ☆フラワーガーデン紅茶碗 [ 11.3 x 8.9 x 5.7cm 200cc 152g ] 【 カフェ レストラン 洋食器 飲食店 業務用 】:せともの本舗 RJQHS103697015242632

Roberto Cavalli ロベルトカバリ ACCESSORIES レディース Brown RC918S-A 26F:Pasteru 店 WZDHA102741286771615

【送料無料】 錆びないプラスチック棚 カムシェルビング CSA51428V プレミアム固定追加ユニット(延長)【耐荷重 363kg】 D54×W102.6×H214×5段 ベンチ[HACCP ハサップ プラスチック棚]:物流機器専門店 スターラック GXVSF103697015242598Baby Deer ベビーディアー 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Baby Deer ベビーディアー Ruffle Skimmer Mary Jane (Infant/Toddler) - Pink:グッズ×グッズ CIGXM10274128677178528088

今回は「なぜ本人の声ではないのか」をテーマにして、少し説明しましょう。【送料無料】アレスアクアシリコンAC2;緑_15kg[関西ペイント]:ペイントレシピ 店 MFVZD103697015242544Nina Kids ニーナ 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Nina Kids ニーナ Merrilyn (Toddler/Little Kid/Big Kid) - White:グッズ×グッズ AOKNH102741286771799(海外販売専用)ミキハウス ダブルビー mikihouse スタンダードGジャン(80cm・90cm・100cm):Forever123 WHMKA102741286771658

CARAN d'ACHE カランダッシュ Ecridor Collection エクリドール コレクション Cubrik キューブリック ボールペン シルバー&ロジウムプレート YN0890-377(高級ブランドプレゼント就職祝い男性おしゃれ)【ネコポス不可】:1MORE(ワンモア) QHBUO103697015242720

Nina Kids ニーナ 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Nina Kids ニーナ Lil-Seeley (Toddler/Little Kid) - Red Patent:グッズ×グッズ XROUQ102741286771793
Yosi Samra Kids ヨシサムラ 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Yosi Samra Kids ヨシサムラ Sammie Super Soft Ballet Flat (Toddler/Little Kid/Big Kid) - Blush Patent Leather:グッズ×グッズ FAJKG102741286771807
30470
7186

キッチン用品・食器・調理器具>調理・製菓道具>包丁・ナイフ
キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴

None

KANTOH/関東プラスチック工業 PETすべり止め付彫刻入箸(100膳入)/PT−215 ブルー:ムラウチ GLWCX103697015242779


フォックス トリミング ミンク 編み込み ストレッチ ファー ジャケット 送料無料 レディース ギフト プレゼント 敬老の日:ファー・毛皮専門店エルベート MTJGH102741286771879
寄木無垢7寸小物入れ B 箱根 寄木細工 箱根寄木細工:寄木細工いづみや店 HSJLY103354116985510キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴
Deer Stags Kids デアスタッグズ 男の子用 キッズシューズ 子供靴 オックスフォード Deer Stags Kids デアスタッグズ Harry (Little Kid/Big Kid) - Dark Luggage:グッズ×グッズ AGNZI102741286771792
37775
レディース ファッション>スーツ
2789253068キッチン用品・食器・調理器具>業務用厨房機器・用品キッチン用品・食器・調理器具>業務用厨房機器・用品
7432
384244Yosi Samra Kids ヨシサムラ 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Yosi Samra Kids ヨシサムラ Sammie Super Soft Ballet Flat (Toddler/Little Kid/Big Kid) - Blush Patent Leather:グッズ×グッズ FAJKG102741286771807【D880】 小全紙サイズ 3色から選べます。ユーズドアンティーク風クラック仕上げ。。 アクリル入り ウェルカムボードにおススメ!:Marco Blanco フレーミングshop ZNUYE103354116985486キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴K-Swiss ケースイス キッズ 子供用 キッズシューズ 子供靴 スニーカー 運動靴 K-Swiss ケースイス Classic VN (Infant/Toddler) - Amber Gold/Chocolate/Antique White:グッズ×グッズ HRUAM102741286771804School Issue スクールイシュー 男の子用 キッズシューズ 子供靴 オックスフォード School Issue スクールイシュー Brooklyn (Little Kid/Big Kid) - Black Smooth:グッズ×グッズ QWKYG102741286771776バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズ財布タイジ/TAIJI ホットキャビ[HC−11LXPro]:Desktop Kitchen ZUMFB103697015242561

なぜ、中国ではいつも吹き替えされるかというと、それは中国の広電総局(総務省的な存在)によって、テレビで放送される番組は標準語(中国語では「普通語」と呼びます)でなければならないという規定があるからです。Versace ヴェルサーチ ACCESSORIES レディース Gold VE2150Q 100271 Gold Aviator Sunglasses:Pasteru 店 IJGYV102741286771621

7551

バイオラバースタンダードマット Lサイズ:リプリ 店 BJXAR103697015242605KEF EGG グロスブラック ケーイーエフ ハイレゾミユージシクシステム ペア:オーディオユニオン店 WYBIZ103354116985424

10個セット☆ コーヒーカップ ☆フラワーガーデン紅茶碗 [ 11.3 x 8.9 x 5.7cm 200cc 152g ] 【 カフェ レストラン 洋食器 飲食店 業務用 】:せともの本舗 RJQHS103697015242632

壁飾り 口の光る龍 AP-1907【運賃別途】 業務用 【kmaa】【C】:業務用厨房機器のKITCHEN MARKET OXCFD103697015242588★クロス(CROSS)ボールペン★ 160年の伝統と今を重ねるフラッグシップシリーズ ☆アポジー クローム☆【RCP】:商芸文具店 QWDXC103697015242724

キッチン用品・食器・調理器具>業務用厨房機器・用品

燕人の匠 霞流し 包丁3本セット&桐まな板 ETK-5000【送料無料】:リコメン堂生活館 EMPGD103697015242426

Roberto Cavalli ロベルトカバリ ACCESSORIES レディース Brown RC918S-A 26F:Pasteru 店 WZDHA102741286771615

国は領土が広く様々な方言があるので、「川を渡れば言葉が変わる」という諺があります。それは、日本語だとすると、関西弁と標準語の差というレベルではなく、沖縄弁と標準語の感覚です。

いつも周りの日本人に説明すると皆さん驚きますが、中国人同士でも、それぞれの方言でしゃべると外国人同士がしゃべるように全く通じないです。従って、中国政府はテレビで放送されたものは全国の国民に伝えるものとして、言語は標準語にすべきだと規定しました。61465728088バッグ・小物・ブランド雑貨>サングラスCARAN d'ACHE カランダッシュ Ecridor Collection エクリドール コレクション Cubrik キューブリック ボールペン シルバー&ロジウムプレート YN0890-377(高級ブランドプレゼント就職祝い男性おしゃれ)【ネコポス不可】:1MORE(ワンモア) QHBUO103697015242720日用品雑貨・文房具・手芸>文房具・事務用品>筆記具(海外販売専用)ミキハウス ダブルビー mikihouse スタンダードGジャン(80cm・90cm・100cm):Forever123 WHMKA102741286771658燕人の匠 霞流し 包丁3本セット&桐まな板 ETK-5000【送料無料】【ポイント10倍】【inte_D1806】:リコメン堂 IUOKS103697015242394
レディース ファッション>スーツ
37687
14811

もちろん、中国人は学校で標準語を習いますが、方言があまりに強すぎて、なまりがあります。中国人はお互いの標準語を聞いてどこの出身だと当てることができます。

日本でいうと、ドラマの中ではさまざまな設定がありますが、それぞれ違うなまりがあるとその設定が崩れてしまいます。例えば、東京で育てられた幼い馴染みのカップルなのに、一人が東北なまりで、一人が関西なまりだとすると、「何、これ?」と思いますよね。グラマラス レディース ワンピース トップス Glamorous Floral Ruffle Off the Shoulder Shift Dress (Plus Size) Cream Retro Floral Ns:asty BVNZG10274128677171228088マルゼン 調理台・引戸付(ステンレス戸、両面式) BH-159W/業務用/業務用作業台/業務用調理台/キッチン 作業台/作業台ステンレス/ステンレス作業台:業務用厨房機器のまるごとKマート XTPFS103697015242563レディース ファッション>アウター

アンダーアーマー Notre Dame Fighting Irish Under Armour NCAA Youth Fleece Hoodie キッズ:active-store RUDVL102741286771727

27691ダンヒル DUNHILL 長財布 財布 ボストン BOSTON ブラック メンズ財布 L2V310A:ex虎。 QNYFG102741286771750Breed ブリード ACCESSORIES メンズ Multiple Colors Neptune Titanium & Carbon Fiber Sunglasses:Pasteru 店 BVROJ102741286771625
K-Swiss ケースイス キッズ 子供用 キッズシューズ 子供靴 スニーカー 運動靴 K-Swiss ケースイス Classic VN (Infant/Toddler) - Amber Gold/Chocolate/Antique White:グッズ×グッズ HRUAM102741286771804

【送料無料】アレスアクアシリコンAC2;青_15kg[関西ペイント]:ペイントレシピ 店 KMTZU103697015242545
キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴キッチン用品・食器・調理器具>調理・製菓道具>包丁・ナイフ607801キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>コート・ジャケット

14776


マルゼン 調理台・引戸付(ステンレス戸、両面式) BH-159W/業務用/業務用作業台/業務用調理台/キッチン 作業台/作業台ステンレス/ステンレス作業台:業務用厨房機器のまるごとKマート XTPFS103697015242563

アンダーアーマー Notre Dame Fighting Irish Under Armour NCAA Youth Fleece Hoodie キッズ:active-store RUDVL102741286771727
常滑焼 電気式茶香炉 灰色 山房作 陶器:華成屋 XNBEW103697015242626

Pazitos パジトス 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Pazitos パジトス Swan BF PU (Little Kid/Big Kid) - Silver Metallic:グッズ×グッズ AOWNC102741286771786

グスタフスベリ ベルサ ブレックファーストカップ&ソーサー [ Gustavsberg BERSA カップ ソーサー 食器 洋食器 ブランド食器 北欧 おしゃれ お洒落 収納 シンプル ]:La Vita ラ・ヴィータ RDKFL103697015242629

シェアード ミンク ファー ジャケット ブラック・バイオレット フード付 送料無料 レディース ギフト プレゼント 敬老の日:ファー・毛皮専門店エルベート XFNSK102741286771878

車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバー

シェアード ミンク ファー ジャケット 柄入り ブラック 送料無料 レディース ギフト プレゼント 敬老の日:ファー・毛皮専門店エルベート UGKAM102741286771877

【送料無料】大塚刷毛製造ペンキ屋さんセット13P仕様:ペイントライフ店 ASJFU103697015242523

9021

キッチン用品・食器・調理器具>調理・製菓道具>包丁・ナイフキッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴8023
KEF EGG グロスブラック ケーイーエフ ハイレゾミユージシクシステム ペア:オーディオユニオン店 WYBIZ103354116985424
バッグ・小物・ブランド雑貨>サングラス

中国語の「沖縄なまり」「関西なまり」というと、やはり本土から離れる香港や台湾です。アクセントが異なったり、感嘆詞が違ったり、なまりが強かったりするので、最もわかりやすくなまりのある「標準語」で、中国では「港台弁」と呼ばれています。それが中国ドラマはいつも吹き替えされる理由です。7049
11162

M&F Western Kids 女の子用 ベビー靴 キッズシューズ 子供靴 クリッブ M&F Western Kids Camilla Bucker (Infant/Toddler) - Medium Brown Distressed:グッズ×グッズ ILVBQ102741286771800
Rachel Kids レイチェル 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Rachel Kids レイチェル Lil Dawn (Toddler/Little Kid) - Rose Gold:グッズ×グッズ XVJTC102741286771806

14811


26698

School Issue スクールイシュー 男の子用 キッズシューズ 子供靴 オックスフォード School Issue スクールイシュー Brooklyn (Little Kid/Big Kid) - Black Smooth:グッズ×グッズ QWKYG102741286771776


CHOOZE チューズ 女の子用 キッズシューズ 子供靴 スリッパ 乳児用 CHOOZE チューズ Slumber Slippers (Toddler/Little Kid/Big Kid) - Prize:グッズ×グッズ ASRBV102741286771805

キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴
ホビー>アート・美術品・骨董品・民芸品タイジ/TAIJI ホットキャビ[HC−11LXPro]:Desktop Kitchen ZUMFB103697015242561車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバー

アンダーアーマー Notre Dame Fighting Irish Under Armour NCAA Youth Fleece Hoodie キッズ:active-store RUDVL102741286771727

36018バッグ・小物・ブランド雑貨>サングラス日用品雑貨・文房具・手芸>文房具・事務用品>筆記具
キッチン用品・食器・調理器具>コーヒー・お茶用品

7993

キッチン用品・食器・調理器具>調理・製菓道具>包丁・ナイフ

Deer Stags Kids デアスタッグズ 男の子用 キッズシューズ 子供靴 オックスフォード Deer Stags Kids デアスタッグズ Harry (Little Kid/Big Kid) - Dark Luggage:グッズ×グッズ AGNZI102741286771792

例①「 【送料無料】 錆びないプラスチック棚 カムシェルビング CSA51428V プレミアム固定追加ユニット(延長)【耐荷重 363kg】 D54×W102.6×H214×5段 ベンチ[HACCP ハサップ プラスチック棚]:物流機器専門店 スターラック GXVSF103697015242598
None日用品雑貨・文房具・手芸>文房具・事務用品>筆記具(海外販売専用)ミキハウス【MIKI HOUSE】リーナちゃん スワロフスキー付き天竺カーディガン(80cm・90cm):Forever123 YTEVN102741286771720
須藤 剛 「枯葉」 銅版画:小野画廊 QVRTM103354116985480
Clazzio クラッツィオ シートカバー ノア AZR60G AZR65G キルティング タイプ ET-0242:シンシアモール 店 ANLKV103948793286337

Nina Kids ニーナ 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Nina Kids ニーナ Jemma-T (Toddler/Little Kid) - White:グッズ×グッズ WVYJU102741286771780

レディース ファッション>アウター7849キッチン用品・食器・調理器具>業務用厨房機器・用品
レディース ファッション>レディース トップス>ニット・セーター
7618
香港出身のウォレス・チョン
None
384244

Stride Rite ストライドライト 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Stride Rite ストライドライト SRT Cassie (Toddler) - Silver:グッズ×グッズ IHBOF102741286771782

K-Swiss ケースイス キッズ 子供用 キッズシューズ 子供靴 スニーカー 運動靴 K-Swiss ケースイス Classic VN(TM) (Infant/Toddler) - White Sparkle:グッズ×グッズ OLIUQ102741286771796【送料無料】エポニックス#20 上塗;白_20kgセット[大日本塗料]:ペイントレシピ 店 LQIHJ103697015242519ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>塗装用品7210

7598

56752TV・レコーダー・オーディオ>スピーカー56687K-Swiss ケースイス キッズ 子供用 キッズシューズ 子供靴 スニーカー 運動靴 K-Swiss ケースイス Classic VN(TM) (Infant/Toddler) - Multi Sparkle:グッズ×グッズ WDXBY10274128677179826879
Versace ヴェルサーチ ACCESSORIES レディース Brown Cat-Eye Plastic Sunglasses:Pasteru 店 QFAEM102741286771632

Clazzio クラッツィオ シートカバー ノア AZR60G AZR65G キルティング タイプ ET-0242:シンシアモール 店 ANLKV103948793286337
★クロス(CROSS)ボールペン★ 160年の伝統と今を重ねるフラッグシップシリーズ ☆アポジー クローム☆【RCP】:商芸文具店 QWDXC103697015242724Versace ヴェルサーチ ACCESSORIES レディース Red Cat-Eye Plastic Sunglasses:Pasteru 店 JOQYF102741286771633
56687
567527551
School Issue スクールイシュー 男の子用 キッズシューズ 子供靴 オックスフォード School Issue スクールイシュー Brooklyn (Little Kid/Big Kid) - Black Smooth:グッズ×グッズ QWKYG102741286771776

Noneキッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴バッグ・小物・ブランド雑貨>サングラスシェアード ミンク ファー ジャケット 柄入り ブラック 送料無料 レディース ギフト プレゼント 敬老の日:ファー・毛皮専門店エルベート UGKAM1027412867718777781

384244

常滑焼 電気式茶香炉 灰色 山房作 陶器:華成屋 XNBEW103697015242626
タイジ/TAIJI ホットキャビ[HC−11LXPro]:Desktop Kitchen ZUMFB103697015242561
タイジ/TAIJI ホットキャビ[HC−11LXPro]:Desktop Kitchen ZUMFB103697015242561

7279

★クロス(CROSS)ボールペン★ 160年の伝統と今を重ねるフラッグシップシリーズ ☆アポジー クローム☆【RCP】:商芸文具店 QWDXC103697015242724バレンシアガ レディース トップス ニット・セーター【Oversized intarsia wool-blend sweater】:フェルマート KQWUA1027412867717667895

8640


14811
包丁アタッシュケース:包丁専門店 堺屋 RNEJQ103697015242415ポールスミス Paul Smith ラウンドファスナー長財布 MEN WALLET ZIP INT MUL 4778 W761 B//4778-W761-B【新品】:ブランドステーション BPLVS10274128677174627415
Spy Optic スパイオプティック メガネ 眼鏡 サングラス Spy Optic スパイオプティック Dirty Mo (Happy Lens) - Matte Black-Happy Bronze Polar W/Green Spectra:グッズ×グッズ MONDS102741286771645
Versace ヴェルサーチ ACCESSORIES レディース Gold Pilot Metal Sunglasses:Pasteru 店 JFKHD102741286771619ホビー>アート・美術品・骨董品・民芸品31920(海外販売専用)ミキハウス ダブルビー mikihouse スタンダードGジャン(80cm・90cm・100cm):Forever123 WHMKA10274128677165826639
包丁アタッシュケース:包丁専門店 堺屋 RNEJQ103697015242415
17991キッチン用品・食器・調理器具>調理・製菓道具>包丁・ナイフ7279キッチン用品・食器・調理器具>業務用厨房機器・用品

Versace ヴェルサーチ ACCESSORIES レディース Red Cat-Eye Plastic Sunglasses:Pasteru 店 JOQYF102741286771633

(海外販売専用)紫外線遮蔽率(UVカット)90%以上!ミキハウス mikihouse プッチー&うさこ 薄手の天竺カーディガン(80cm・90cm):アタックワン XBPZO102741286771724


Noneグラマラス レディース ワンピース トップス Glamorous Floral Ruffle Off the Shoulder Shift Dress (Plus Size) Cream Retro Floral Ns:asty BVNZG102741286771712

Nina Kids ニーナ 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Nina Kids ニーナ Lil-Seeley (Toddler/Little Kid) - Red Patent:グッズ×グッズ XROUQ102741286771793

バッグ・小物・ブランド雑貨>サングラス7490607801Rachel Kids レイチェル 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Rachel Kids レイチェル Lil Dawn (Toddler/Little Kid) - Rose Gold:グッズ×グッズ XVJTC102741286771806レディース ファッション>アウター燕人の匠 霞流し 包丁3本セット&桐まな板 ETK-5000【送料無料】:リコメン堂生活館 EMPGD103697015242426Kid Express キッドエクスプレス 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Kid Express キッドエクスプレス Giustina (Toddler/Little Kid/Big Kid) - Black Combo:グッズ×グッズ WYRFG102741286771788Report Kids 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Report Kids Anniston (Toddler/Little Kid/Big Kid) - Silver:グッズ×グッズ ZEFCW102741286771777
②画面と音声が不一致?
NoneKEF EGG グロスブラック ケーイーエフ ハイレゾミユージシクシステム ペア:オーディオユニオン店 WYBIZ103354116985424キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>トップスキッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴アンダーアーマー Notre Dame Fighting Irish Under Armour NCAA Youth Fleece Hoodie キッズ:active-store RUDVL102741286771727283307895
イルビゾンテ 長財布 財布 メンズ レディース ブラック C0911 P 135 IL BISONTE:ブランドショップ ブルーク AYQSW102741286771747
Rachel Kids レイチェル 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Rachel Kids レイチェル Lil Dawn (Toddler/Little Kid) - Rose Gold:グッズ×グッズ XVJTC102741286771806堺菊守 極上 出刃 27cm AKK2827:リコメン堂生活館 UCGMI1036970152424227964
皆さまは、画面と音声がずれたので「不良品だ」と問い合わせたりしたことがありますか?

先ほど紹介した吹き替えが、画面と音声がずれてしまう理由の一つです。それなら、吹き替えをきちんとすればいいじゃないかということだけですよね。しかし、それができない時もあります。

中国においてドラマはすべて広電総局の厳しい審査を通らなければ放送できないです。放送されるまでには、ストーリーやセリフについていろいろな指導が入ります。最終回の審査に完成篇を提出し、その時セリフを変えるよう指導されると、撮りなおすことができない為、そのままの映像で吹き替えします。車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバー28088
7598
キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴Report Kids 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Report Kids Anniston (Toddler/Little Kid/Big Kid) - Silver:グッズ×グッズ ZEFCW10274128677177725843KANTOH/関東プラスチック工業 PETすべり止め付彫刻入箸(100膳入)/PT−215 ブルー:ムラウチ GLWCX103697015242779堺菊守 極上 出刃 27cm AKK2827:リコメン堂生活館 UCGMI103697015242422
42338
AKS 直火式 おでん鍋 8ツ切 SK-27 LPガス【プロパン 人気おでん鍋 業務用おでん鍋 おでん鍋 おでん保温庫 おでん保温器 おでん保温機 おでん保温ケース鍋 おでんウォーマー仕切りタイプ 】:ホームセンターのEC・ジャングル VIJBM103697015242590

例えば、弊社の「 風中の縁 」ですが、中国の歴史に実在した人物をもとに書かれた小説ですが、正史とあまりにも違ったので、審査に通らず、やむを得ず全部架空の話に吹き替え直しました。それ故、口と合わない時が多くあります。

None28330Clazzio クラッツィオ シートカバー グロリア Y34 クラッツィオR ENR-0529:シンシアモール 店 HNEFB103948793286303
【新品訳あり(箱きず・やぶれ)】 BOSE SoundTouch 30 Series III wireless music system:DIY・工具のEKUSERA商店 RTFJH103354116985421

K-Swiss ケースイス キッズ 子供用 キッズシューズ 子供靴 スニーカー 運動靴 K-Swiss ケースイス Classic VN(TM) (Infant/Toddler) - White Sparkle:グッズ×グッズ OLIUQ102741286771796
車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバーNina Kids ニーナ 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Nina Kids ニーナ Lil-Seeley (Toddler/Little Kid) - Red Patent:グッズ×グッズ XROUQ102741286771793キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴
Yosi Samra Kids ヨシサムラ 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Yosi Samra Kids ヨシサムラ Sammie Super Soft Ballet Flat (Toddler/Little Kid/Big Kid) - Blush Patent Leather:グッズ×グッズ FAJKG102741286771807

18164

バッグ・小物・ブランド雑貨>サングラス

業界内では「セリフが下手な役者リスト」が存在していますが、ここでは名前を挙げられませんので、ご理解ください。(ヒントは、なまりが強くない出身地ですが、いつも吹き替えを使っている俳優です。)

そして、どうせ編成の時吹き替えにするので、セリフを覚えずに適当にしゃべるひどい若手俳優もいるとたまに聞いたことがあります。キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバー
ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>塗装用品

AKS 直火式 おでん鍋 8ツ切 SK-27 LPガス【プロパン 人気おでん鍋 業務用おでん鍋 おでん鍋 おでん保温庫 おでん保温器 おでん保温機 おでん保温ケース鍋 おでんウォーマー仕切りタイプ 】:ホームセンターのEC・ジャングル VIJBM103697015242590
常滑焼 電気式茶香炉 灰色 山房作 陶器:華成屋 XNBEW103697015242626キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴
【新品訳あり(箱きず・やぶれ)】 BOSE SoundTouch 30 Series III wireless music system:DIY・工具のEKUSERA商店 RTFJH103354116985421
45766Baby Deer ベビーディアー 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Baby Deer ベビーディアー Ruffle Skimmer Mary Jane (Infant/Toddler) - Pink:グッズ×グッズ CIGXM102741286771785

キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>コート・ジャケット

通常、作品が日本でリリースされる前に、厳しい映像チェックがあります。
私はいつも制作の同僚に「こことここの音声がずれたので制作会社に修正してもらって」と言われますが、「もともとこういうものです」とちょっと困った時もあります。

上述した事情以外、確かに「足音が合わない」とか、「楽器(琴など)の音が合わない」とか「言い訳」できないことがあります。
「てへへへ、中国人は大雑把だからなぁ」と照れながら説明しかできないですね。

NoneM&F Western エムアンドエフウエスタン レディース 女性用 シューズ 靴 スリッパ M&F Western エムアンドエフウエスタン Knit Print Bootie Slippers - Purple:グッズ×グッズ HZLTX102741286771789キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴10860キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴キッチン用品・食器・調理器具>コーヒー・お茶用品Versace ヴェルサーチ ACCESSORIES レディース Gold Pale Gold Round Sunglasses:Pasteru 店 NSAGE10274128677163910個セット☆ コーヒーカップ ☆フラワーガーデン紅茶碗 [ 11.3 x 8.9 x 5.7cm 200cc 152g ] 【 カフェ レストラン 洋食器 飲食店 業務用 】:せともの本舗 RJQHS103697015242632ホビー>アート・美術品・骨董品・民芸品バレンシアガ レディース トップス ニット・セーター【Oversized intarsia wool-blend sweater】:フェルマート XMVLY102741286771764日用品雑貨・文房具・手芸>文房具・事務用品>筆記具74547186K-Swiss ケースイス キッズ 子供用 キッズシューズ 子供靴 スニーカー 運動靴 K-Swiss ケースイス Classic VN (Infant/Toddler) - Amber Gold/Chocolate/Antique White:グッズ×グッズ HRUAM102741286771804
車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバー
53855燕人の匠 霞流し 包丁3本セット&桐まな板 /まな板/かわいい/まないた/カッティングボード/人気/おしゃれ/プラスチック/抗菌/人気/ナイフ/清潔/ギフト/プレゼント/セット/万能/【送料無料・代引き不可・キャンセル不可・返品不可】【smtb-k】【w1】:ライフテック フーズ&コスメ ATFJZ103697015242396
Clazzio クラッツィオ シートカバー クラウンマジェスタ UZS175 JZS177 クラッツィオR ETR0199:シンシアモール 店 CVWPQ103948793286319
フォックス トリミング ミンク 編み込み ストレッチ ファー ジャケット 送料無料 レディース ギフト プレゼント 敬老の日:ファー・毛皮専門店エルベート MTJGH102741286771879
Versace ヴェルサーチ ACCESSORIES レディース Gold Pale Gold Round Sunglasses:Pasteru 店 NSAGE102741286771639
53068

Noneキッチン用品・食器・調理器具>業務用厨房機器・用品Report Kids 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Report Kids Anniston (Toddler/Little Kid/Big Kid) - Silver:グッズ×グッズ ZEFCW102741286771777ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>塗装用品

7687

Nina Kids ニーナ 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Nina Kids ニーナ Jemma-T (Toddler/Little Kid) - White:グッズ×グッズ WVYJU102741286771780


メレル レディース ワンピース トップス Merrell Women's Jungle Moc Casual Shoes Midnight:asty IBSCE102741286771715
KEF EGG グロスブラック ケーイーエフ ハイレゾミユージシクシステム ペア:オーディオユニオン店 WYBIZ103354116985424
照明器具 AW-1006【運賃別途】 業務用 【kmaa】【C】:業務用厨房機器のKITCHEN MARKET IYCHV103697015242587

レディース ファッション>レディース トップス>ニット・セーター

キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴

中国ドラマあるある問題 第二弾~「なぜみんな飛んでいるの?」~はコチラ!
7870
日用品雑貨・文房具・手芸>文房具・事務用品>筆記具
(海外販売専用)紫外線遮蔽率(UVカット)90%以上!ミキハウス mikihouse プッチー&うさこ 薄手の天竺カーディガン(80cm・90cm):Forever123 JZMBT102741286771721
Clazzio クラッツィオ シートカバー クラウンマジェスタ UZS186 クラッツィオR ETR0190:シンシアモール 店 NJXAH103948793286318

キッチン用品・食器・調理器具>コーヒー・お茶用品


キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴
ダンヒル DUNHILL 長財布 財布 ボストン BOSTON ブラック メンズ財布 L2V310A:ex虎。 QNYFG102741286771750

キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴


【送料無料】アレスアクアシリコンAC2;緑_15kg[関西ペイント]:ペイントレシピ 店 MFVZD103697015242544
1799110860【送料無料】精和産業 アルミサブタンクAST-30 30L:ペイントライフ店 GZQVB103697015242525

(海外販売専用)ミキハウス ダブルビー mikihouse スタンダードGジャン(80cm・90cm・100cm):アタックワン XDZSR102741286771657

キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴(海外販売専用)紫外線遮蔽率(UVカット)90%以上!ミキハウス mikihouse プッチー&うさこ 薄手の天竺カーディガン(80cm・90cm):アタックワン XBPZO102741286771724ジル サンダー レディース トップス ニット・セーター【Mohair and silk sweater】Dark Purple:フェルマート PEUSA102741286771767

キャンブロ 【代引不可】540ソリッド移動カムシェルビングセット/54× 61×H191cm 4段:ムラウチ BUNJV103697015242601

8990

[R] 【送料無料】サンデーペイント FRP用ポリベスト主剤 (クリヤー) [20kg] サンデーペイント・FRP・補修・作成・加工・FRP用ポリエステル樹脂:カラーハーモニー RZBPU103697015242535
39932

文:Jenny
None8640レディース ファッション>レディース トップス>ニット・セーター

キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴


キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>トップス
10860

Clazzio クラッツィオ シートカバー ノア AZR60G AZR65G キルティング タイプ ET-0241:シンシアモール 店 FQYSV103948793286328

キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴

Clazzio クラッツィオ シートカバー ノア AZR60G AZR65G キルティング タイプ ET-0242:シンシアモール 店 ANLKV103948793286337

Breed ブリード ACCESSORIES メンズ Multiple Colors Volta Titanium & Carbon Fiber Sunglasses:Pasteru 店 TWKOM102741286771630M&F Western Kids 女の子用 ベビー靴 キッズシューズ 子供靴 クリッブ M&F Western Kids Camilla Bucker (Infant/Toddler) - Medium Brown Distressed:グッズ×グッズ ILVBQ102741286771800
エスピーオーの中国人社員Jennyが、中国・台湾のエンタメニュースや流行を紹介します。

10個セット☆ コーヒーカップ ☆フラワーガーデン紅茶碗 [ 11.3 x 8.9 x 5.7cm 200cc 152g ] 【 カフェ レストラン 洋食器 飲食店 業務用 】:せともの本舗 RJQHS103697015242632
None
ホビー>アート・美術品・骨董品・民芸品

【送料無料】エポニックス#20 上塗;白_20kgセット[大日本塗料]:ペイントレシピ 店 LQIHJ103697015242519


KANTOH/関東プラスチック工業 PETすべり止め付彫刻入箸(100膳入)/PT−215 ブルー:ムラウチ GLWCX103697015242779
燕人の匠 霞流し 包丁3本セット&桐まな板 ETK-5000【送料無料】【ポイント10倍】【inte_D1806】:リコメン堂 IUOKS103697015242394
ホビー>アート・美術品・骨董品・民芸品

キッチン用品・食器・調理器具>コーヒー・お茶用品

7490
Pazitos パジトス 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Pazitos パジトス Swan BF PU (Little Kid/Big Kid) - Silver Metallic:グッズ×グッズ AOWNC102741286771786
バイオラバースタンダードマット Lサイズ:リプリ 店 BJXAR103697015242605

Sheaffer シェーファー ボールペン Intensity Pen, Cornflower/Chrome (SH/9231-2):i-selection UCBIG103697015242717

Nina Kids ニーナ 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Nina Kids ニーナ Lil-Seeley (Toddler/Little Kid) - Red Patent:グッズ×グッズ XROUQ102741286771793

シェアード ミンク ファー ジャケット ブラック・バイオレット フード付 送料無料 レディース ギフト プレゼント 敬老の日:ファー・毛皮専門店エルベート XFNSK102741286771878

シェアード ミンク ファー ジャケット ブラック・バイオレット フード付 送料無料 レディース ギフト プレゼント 敬老の日:ファー・毛皮専門店エルベート XFNSK102741286771878

  • デイリー
  • ウィークリー
  1. 17618AKS 直火式 おでん鍋 8ツ切 SK-27 LPガス【プロパン 人気おでん鍋 業務用おでん鍋 おでん鍋 おでん保温庫 おでん保温器 おでん保温機 おでん保温ケース鍋 おでんウォーマー仕切りタイプ 】:ホームセンターのEC・ジャングル VIJBM103697015242590Clazzio クラッツィオ シートカバー ノア AZR60G AZR65G キルティング タイプ ET-0241:シンシアモール 店 FQYSV10394879328632830470

    キッチン用品・食器・調理器具>調理・製菓道具>包丁・ナイフ

    【送料無料】精和産業 アルミサブタンクAST-30 30L:ペイントライフ店 GZQVB103697015242525

    Clazzio クラッツィオ シートカバー ノア AZR60G AZR65G キルティング タイプ ET-0241:シンシアモール 店 FQYSV103948793286328

    7488Clazzio クラッツィオ シートカバー ノア AZR60G AZR65G キルティング タイプ ET-0241:シンシアモール 店 RDPNU103948793286332

    グスタフスベリ ベルサ ブレックファーストカップ&ソーサー [ Gustavsberg BERSA カップ ソーサー 食器 洋食器 ブランド食器 北欧 おしゃれ お洒落 収納 シンプル ]:La Vita ラ・ヴィータ RDKFL103697015242629

    Pazitos パジトス 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Pazitos パジトス Swan BF PU (Little Kid/Big Kid) - Silver Metallic:グッズ×グッズ AOWNC102741286771786
  2. 2Clazzio クラッツィオ シートカバー セドリック Y34 クラッツィオR ENR-0529:シンシアモール 店 CELMR103948793286307フォックス トリミング ミンク 編み込み ストレッチ ファー ジャケット 送料無料 レディース ギフト プレゼント 敬老の日:ファー・毛皮専門店エルベート MTJGH1027412867718797618
    ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>塗装用品
    キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴
    キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴

    Breed ブリード ACCESSORIES メンズ Multiple Colors Neptune Titanium & Carbon Fiber Sunglasses:Pasteru 店 BVROJ102741286771625

    K-Swiss ケースイス キッズ 子供用 キッズシューズ 子供靴 スニーカー 運動靴 K-Swiss ケースイス Classic VN (Infant/Toddler) - Amber Gold/Chocolate/Antique White:グッズ×グッズ HRUAM102741286771804Sheaffer シェーファー ボールペン Intensity Pen, Cornflower/Chrome (SH/9231-2):i-selection UCBIG103697015242717

    18795

    みんなの推し韓ドラ★TOP5を発表!KCON2018 #私の好きなエスピーオー韓ドラ
  3. 345766
    須藤 剛 「枯葉」 銅版画:小野画廊 QVRTM103354116985480

    バッグ・小物・ブランド雑貨>サングラス

    キャンブロ 【代引不可】540ソリッド移動カムシェルビングセット/54× 61×H191cm 4段:ムラウチ BUNJV103697015242601

    10860

    Clazzio クラッツィオ シートカバー ノア AZR60G AZR65G キルティング タイプ ET-0241:シンシアモール 店 RDPNU103948793286332Versace ヴェルサーチ ACCESSORIES レディース Red Cat-Eye Plastic Sunglasses:Pasteru 店 JOQYF10274128677163345766Versace ヴェルサーチ ACCESSORIES レディース Brown Cat-Eye Plastic Sunglasses:Pasteru 店 QFAEM102741286771632
    Deer Stags Kids デアスタッグズ 男の子用 キッズシューズ 子供靴 オックスフォード Deer Stags Kids デアスタッグズ Harry (Little Kid/Big Kid) - Dark Luggage:グッズ×グッズ AGNZI102741286771792
    中国語版「花より男子」F4配役が決定!
  4. 4キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴CARAN d'ACHE カランダッシュ Ecridor Collection エクリドール コレクション Cubrik キューブリック ボールペン シルバー&ロジウムプレート YN0890-377(高級ブランドプレゼント就職祝い男性おしゃれ)【ネコポス不可】:1MORE(ワンモア) QHBUO103697015242720KEF EGG グロスブラック ケーイーエフ ハイレゾミユージシクシステム ペア:オーディオユニオン店 WYBIZ103354116985424(海外販売専用)紫外線遮蔽率(UVカット)90%以上!ミキハウス mikihouse プッチー&うさこ 薄手の天竺カーディガン(80cm・90cm):Forever123 JZMBT102741286771721KANTOH/関東プラスチック工業 PETすべり止め付彫刻入箸(100膳入)/PT−215 ブルー:ムラウチ GLWCX103697015242779
    [R] 【送料無料】サンデーペイント FRP用ポリベスト主剤 (クリヤー) [20kg] サンデーペイント・FRP・補修・作成・加工・FRP用ポリエステル樹脂:カラーハーモニー RZBPU103697015242535
    26749Sheaffer シェーファー ボールペン Intensity Pen, Cornflower/Chrome (SH/9231-2):i-selection UCBIG103697015242717【送料無料】アレスアクアシリコンAC2;青_15kg[関西ペイント]:ペイントレシピ 店 KMTZU103697015242545

    Yosi Samra Kids ヨシサムラ 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Yosi Samra Kids ヨシサムラ Sammie Super Soft Ballet Flat (Toddler/Little Kid/Big Kid) - Blush Patent Leather:グッズ×グッズ FAJKG102741286771807

    Pazitos パジトス 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Pazitos パジトス Swan BF PU (Little Kid/Big Kid) - Silver Metallic:グッズ×グッズ AOWNC102741286771786384244バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズ財布キッチン用品・食器・調理器具>調理・製菓道具>包丁・ナイフ(海外販売専用)紫外線遮蔽率(UVカット)90%以上!ミキハウス mikihouse プッチー&うさこ 薄手の天竺カーディガン(80cm・90cm):Forever123 JZMBT102741286771721【送料無料】精和産業 アルミサブタンクAST-30 30L:ペイントライフ店 GZQVB10369701524252527691

    ★クロス(CROSS)ボールペン★ 160年の伝統と今を重ねるフラッグシップシリーズ ☆アポジー クローム☆【RCP】:商芸文具店 QWDXC103697015242724

    キッチン用品・食器・調理器具>業務用厨房機器・用品Diadora Kids ディアドラ キッズ 子供用 キッズシューズ 子供靴 スニーカー 運動靴 Diadora Kids ディアドラ Capitano MD Jr Soccer (Toddler/Little Kid/Big Kid) - Yellow Fluo/Black:グッズ×グッズ NYTQZ102741286771802 Clazzio クラッツィオ シートカバー マークX GRX130 GRX135 クラッツィオR ETR1406:シンシアモール 店 DSQRU103948793286324
  5. 52769154952シェアード ミンク ファー ジャケット 柄入り ブラック 送料無料 レディース ギフト プレゼント 敬老の日:ファー・毛皮専門店エルベート UGKAM102741286771877ヌガーロンドン レディース ワンピース トップス Petunia Lace Frill Dress nude:asty ZIEWT102741286771709キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴(海外販売専用)ミキハウス ダブルビー mikihouse スタンダードGジャン(80cm・90cm・100cm):Forever123 WHMKA102741286771658シェアード ミンク ファー ジャケット ブラック・バイオレット フード付 送料無料 レディース ギフト プレゼント 敬老の日:ファー・毛皮専門店エルベート XFNSK102741286771878(海外販売専用)ミキハウス ダブルビー mikihouse スタンダードGジャン(80cm・90cm・100cm):アタックワン XDZSR102741286771657キッチン用品・食器・調理器具>業務用厨房機器・用品キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴【送料無料】エポニックス#20 上塗;白_20kgセット[大日本塗料]:ペイントレシピ 店 LQIHJ103697015242519607801キッチン用品・食器・調理器具>業務用厨房機器・用品
    Roberto Cavalli ロベルトカバリ ACCESSORIES レディース Brown RC918S-A 26F:Pasteru 店 WZDHA102741286771615
    キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>コート・ジャケットNina Kids ニーナ 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Nina Kids ニーナ Lil-Seeley (Toddler/Little Kid) - Red Patent:グッズ×グッズ XROUQ102741286771793KANTOH/関東プラスチック工業 PETすべり止め付彫刻入箸(100膳入)/PT−215 ブルー:ムラウチ GLWCX103697015242779寝具・ベッド・マットレス>ベッドパッド・敷きパッド8640Nina Kids ニーナ 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Nina Kids ニーナ Lil-Seeley (Toddler/Little Kid) - Red Patent:グッズ×グッズ XROUQ102741286771793 【全話ふりかえり vol.3】「孤高の花~General&I~」
  6. 63192053855

    レディース ファッション>レディース トップス>ニット・セーター

    ヌガーロンドン レディース ワンピース トップス Petunia Lace Frill Dress nude:asty ZIEWT10274128677170930470

    26275

    Nina Kids ニーナ 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Nina Kids ニーナ Lil-Seeley (Toddler/Little Kid) - Red Patent:グッズ×グッズ XROUQ102741286771793Breed ブリード ACCESSORIES メンズ Multiple Colors Volta Titanium & Carbon Fiber Sunglasses:Pasteru 店 TWKOM102741286771630
    キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴

    25660
    「サイムダン」が韓国で最も尊敬される7の理由
  7. 7
    28330
    キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴キッチン用品・食器・調理器具>コーヒー・お茶用品M&F Western エムアンドエフウエスタン レディース 女性用 シューズ 靴 スリッパ M&F Western エムアンドエフウエスタン Knit Print Bootie Slippers - Purple:グッズ×グッズ HZLTX102741286771789
    レディース ファッション>アウター
    レディース ファッション>アウター
    11391

    K-Swiss ケースイス キッズ 子供用 キッズシューズ 子供靴 スニーカー 運動靴 K-Swiss ケースイス Classic VN (Infant/Toddler) - Amber Gold/Chocolate/Antique White:グッズ×グッズ HRUAM102741286771804

    Versace ヴェルサーチ ACCESSORIES レディース Red Cat-Eye Plastic Sunglasses:Pasteru 店 JOQYF102741286771633

    キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>コート・ジャケット AKS 直火式 おでん鍋 8ツ切 SK-27 LPガス【プロパン 人気おでん鍋 業務用おでん鍋 おでん鍋 おでん保温庫 おでん保温器 おでん保温機 おでん保温ケース鍋 おでんウォーマー仕切りタイプ 】:ホームセンターのEC・ジャングル VIJBM103697015242590
  8. 8K-Swiss ケースイス キッズ 子供用 キッズシューズ 子供靴 スニーカー 運動靴 K-Swiss ケースイス Classic VN(TM) (Infant/Toddler) - Multi Sparkle:グッズ×グッズ WDXBY102741286771798ホビー>アート・美術品・骨董品・民芸品384244

    K-Swiss ケースイス キッズ 子供用 キッズシューズ 子供靴 スニーカー 運動靴 K-Swiss ケースイス Classic VN(TM) (Infant/Toddler) - Multi Sparkle:グッズ×グッズ WDXBY102741286771798

    キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>コート・ジャケット7892457667934KANTOH/関東プラスチック工業 PETすべり止め付彫刻入箸(100膳入)/PT−215 ブルー:ムラウチ GLWCX103697015242779
    寝具・ベッド・マットレス>ベッドパッド・敷きパッド
    Roberto Cavalli ロベルトカバリ ACCESSORIES レディース Brown RC918S-A 26F:Pasteru 店 WZDHA102741286771615
  9. 9 キャンブロ 【代引不可】540ソリッド移動カムシェルビングセット/54× 61×H191cm 4段:ムラウチ BUNJV103697015242601
  10. シェアード ミンク ファー ジャケット ブラック・バイオレット フード付 送料無料 レディース ギフト プレゼント 敬老の日:ファー・毛皮専門店エルベート XFNSK102741286771878

    10キッチン用品・食器・調理器具>調理・製菓道具>包丁・ナイフホビー>アート・美術品・骨董品・民芸品メレル レディース ワンピース トップス Merrell Women's Jungle Moc Casual Shoes Midnight:asty IBSCE102741286771715614657
    7413
    7892レディース ファッション>アウター
    39055
    TV・レコーダー・オーディオ>スピーカー7551レディース ファッション>レディース トップス>ニット・セーターシェアード ミンク ファー ジャケット ブラック・バイオレット フード付 送料無料 レディース ギフト プレゼント 敬老の日:ファー・毛皮専門店エルベート XFNSK102741286771878614657

    【送料無料】大塚刷毛製造ペンキ屋さんセット13P仕様:ペイントライフ店 ASJFU103697015242523

    ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>塗装用品

    Deer Stags Kids デアスタッグズ 男の子用 キッズシューズ 子供靴 オックスフォード Deer Stags Kids デアスタッグズ Harry (Little Kid/Big Kid) - Dark Luggage:グッズ×グッズ AGNZI102741286771792
    Clazzio クラッツィオ シートカバー ノア AZR60G AZR65G キルティング タイプ ET-0241:シンシアモール 店 RDPNU103948793286332
    Deer Stags Kids デアスタッグズ 男の子用 キッズシューズ 子供靴 オックスフォード Deer Stags Kids デアスタッグズ Harry (Little Kid/Big Kid) - Dark Luggage:グッズ×グッズ AGNZI102741286771792キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴
    Clazzio クラッツィオ シートカバー ノア AZR60G AZR65G キルティング タイプ ET-0242:シンシアモール 店 ANLKV103948793286337
    「王女未央」でティファニー・タンが優秀女優賞受賞!ルオ・ジン「プレゼントを用意してあ...
  1. 1
    Nina Kids ニーナ 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Nina Kids ニーナ Merrilyn (Toddler/Little Kid/Big Kid) - White:グッズ×グッズ AOKNH102741286771799
    CHOOZE チューズ 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット CHOOZE チューズ Skip (Toddler/Little Kid) - Prism:グッズ×グッズ QNGSW102741286771784ダンヒル DUNHILL 長財布 財布 ボストン BOSTON ブラック メンズ財布 L2V310A:ex虎。 QNYFG102741286771750アンティーク 1950年頃 シルバープレート ヤカン型ティーストレーナー(M138)【中古】:グッドアンティークス店 LENDT103354116985502

    Versace ヴェルサーチ ACCESSORIES レディース Red Cat-Eye Plastic Sunglasses:Pasteru 店 JOQYF102741286771633

    ヌガーロンドン レディース ワンピース トップス Petunia Lace Frill Dress nude:asty ZIEWT1027412867717097781
    CHOOZE チューズ 女の子用 キッズシューズ 子供靴 スリッパ 乳児用 CHOOZE チューズ Slumber Slippers (Toddler/Little Kid/Big Kid) - Prize:グッズ×グッズ ASRBV102741286771805

    Rachel Kids レイチェル 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Rachel Kids レイチェル Lil Dawn (Toddler/Little Kid) - Rose Gold:グッズ×グッズ XVJTC102741286771806

    イルビゾンテ 長財布 財布 メンズ レディース ブラック C0911 P 135 IL BISONTE:ブランドショップ ブルーク AYQSW102741286771747
    「サイムダン」が韓国で最も尊敬される7の理由
  2. 2Naturino Express ナチュリーノ 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Naturino Express ナチュリーノ Nicolina (Toddler/Little Kid) - Fuchsia:グッズ×グッズ XLUBH102741286771794

    燕人の匠 霞流し 包丁3本セット&桐まな板 ETK-5000【送料無料】【ポイント10倍】【inte_D1806】:リコメン堂 IUOKS103697015242394

    17231★クロス(CROSS)ボールペン★ 160年の伝統と今を重ねるフラッグシップシリーズ ☆アポジー クローム☆【RCP】:商芸文具店 QWDXC103697015242724
    キャンブロ 【代引不可】540ソリッド移動カムシェルビングセット/54× 61×H191cm 4段:ムラウチ BUNJV103697015242601
    ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>塗装用品

    【送料無料】アレスアクアシリコンAC2;青_15kg[関西ペイント]:ペイントレシピ 店 KMTZU103697015242545

    キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴
    キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴
    10個セット☆ コーヒーカップ ☆フラワーガーデン紅茶碗 [ 11.3 x 8.9 x 5.7cm 200cc 152g ] 【 カフェ レストラン 洋食器 飲食店 業務用 】:せともの本舗 RJQHS103697015242632
  3. 3 名作映画発掘フェスティバル「のむコレ」が今年も開催決定!先行で8作品を発表!
  4. 4 「品位のある彼女」"韓国最高の天然美女"キム・ヒソンの特別コメント映像公開!
  5. 5 AKS 直火式 おでん鍋 8ツ切 SK-27 LPガス【プロパン 人気おでん鍋 業務用おでん鍋 おでん鍋 おでん保温庫 おでん保温器 おでん保温機 おでん保温ケース鍋 おでんウォーマー仕切りタイプ 】:ホームセンターのEC・ジャングル VIJBM103697015242590
  6. 6
    55442

    35555

    11162キッチン用品・食器・調理器具>調理・製菓道具>包丁・ナイフグスタフスベリ ベルサ ブレックファーストカップ&ソーサー [ Gustavsberg BERSA カップ ソーサー 食器 洋食器 ブランド食器 北欧 おしゃれ お洒落 収納 シンプル ]:La Vita ラ・ヴィータ RDKFL103697015242629

    車用品・バイク用品>車用アクセサリー>シートカバー


    バッグ・小物・ブランド雑貨>サングラス

    7432
    キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴

    RetroSuperFuture ACCESSORIES レディース Clear Fashion Plastic Sunglasses:Pasteru 店 MJXLC102741286771636

    みんなの推し韓ドラ★TOP5を発表!KCON2018 #私の好きなエスピーオー韓ドラ
  7. 7キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴

    キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>トップス

    14811

    アンティーク 1950年頃 シルバープレート ヤカン型ティーストレーナー(M138)【中古】:グッドアンティークス店 LENDT103354116985502

    キッチン用品・食器・調理器具>食器・カトラリー・グラス

    Yosi Samra Kids ヨシサムラ 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Yosi Samra Kids ヨシサムラ Sammie Super Soft Ballet Flat (Toddler/Little Kid/Big Kid) - Blush Patent Leather:グッズ×グッズ FAJKG102741286771807
    ジル サンダー レディース トップス ニット・セーター【Mohair and silk sweater】Dark Purple:フェルマート PEUSA102741286771767
    Clazzio クラッツィオ シートカバー マークX GRX120 クラッツィオR ETR1400:シンシアモール 店 NMPLF103948793286323ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>塗装用品

    AKS 直火式 おでん鍋 8ツ切 SK-27 LPガス【プロパン 人気おでん鍋 業務用おでん鍋 おでん鍋 おでん保温庫 おでん保温器 おでん保温機 おでん保温ケース鍋 おでんウォーマー仕切りタイプ 】:ホームセンターのEC・ジャングル VIJBM103697015242590

    7454267497781キッズ・ベビー・マタニティ>ベビー服・ファッション>靴
    RetroSuperFuture ACCESSORIES レディース Clear Fashion Plastic Sunglasses:Pasteru 店 MJXLC102741286771636

    アンティーク 1950年頃 シルバープレート ヤカン型ティーストレーナー(M138)【中古】:グッドアンティークス店 LENDT103354116985502

    18482

    18795

    Pazitos パジトス 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Pazitos パジトス Swan BF PU (Little Kid/Big Kid) - Silver Metallic:グッズ×グッズ AOWNC10274128677178654952
    Versace ヴェルサーチ ACCESSORIES レディース Gold Pale Gold Round Sunglasses:Pasteru 店 NSAGE102741286771639
  8. 8Clazzio クラッツィオ シートカバー セドリック Y34 クラッツィオR ENR-0529:シンシアモール 店 CELMR103948793286307キッチン用品・食器・調理器具>業務用厨房機器・用品レディース ファッション>スーツグラマラス レディース ワンピース トップス Glamorous Floral Ruffle Off the Shoulder Shift Dress (Plus Size) Cream Retro Floral Ns:asty BVNZG102741286771712

    Versace ヴェルサーチ ACCESSORIES レディース Brown Cat-Eye Plastic Sunglasses:Pasteru 店 QFAEM102741286771632

    バレンシアガ レディース トップス ニット・セーター【Oversized intarsia wool-blend sweater】:フェルマート XMVLY102741286771764Clazzio クラッツィオ シートカバー クラウンマジェスタ UZS175 JZS177 クラッツィオR ETR0199:シンシアモール 店 CVWPQ10394879328631930441
    7938

    CARAN d'ACHE カランダッシュ Ecridor Collection エクリドール コレクション Cubrik キューブリック ボールペン シルバー&ロジウムプレート YN0890-377(高級ブランドプレゼント就職祝い男性おしゃれ)【ネコポス不可】:1MORE(ワンモア) QHBUO103697015242720

    グラマラス レディース ワンピース トップス Glamorous Floral Ruffle Off the Shoulder Shift Dress (Plus Size) Cream Retro Floral Ns:asty BVNZG102741286771712
    37687
    寝具・ベッド・マットレス>ベッドパッド・敷きパッドVersace ヴェルサーチ ACCESSORIES レディース Brown Cat-Eye Plastic Sunglasses:Pasteru 店 QFAEM102741286771632360187895キッチン用品・食器・調理器具>食器・カトラリー・グラスタイジ/TAIJI ホットキャビ[HC−11LXPro]:Desktop Kitchen ZUMFB103697015242561

    バッグ・小物・ブランド雑貨>メンズ財布

    タイジ/TAIJI ホットキャビ[HC−11LXPro]:Desktop Kitchen ZUMFB103697015242561 イ・ジュンギ最新主演作!「無法弁護士(原題)」8/20日本初放送決定‼
  9. 9
    7413

    ガーデン・DIY・工具>DIY・工具>塗装用品

    Breed ブリード ACCESSORIES メンズ Multiple Colors Volta Titanium & Carbon Fiber Sunglasses:Pasteru 店 TWKOM102741286771630マルゼン 調理台・引戸付(ステンレス戸、両面式) BH-159W/業務用/業務用作業台/業務用調理台/キッチン 作業台/作業台ステンレス/ステンレス作業台:業務用厨房機器のまるごとKマート XTPFS103697015242563キッチン用品・食器・調理器具>業務用厨房機器・用品1086326698Naturino Express ナチュリーノ 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Naturino Express ナチュリーノ Nicolina (Toddler/Little Kid) - Fuchsia:グッズ×グッズ XLUBH102741286771794

    Versace ヴェルサーチ ACCESSORIES レディース Gold VE2150Q 100271 Gold Aviator Sunglasses:Pasteru 店 IJGYV102741286771621

    9021
    イ・ジュンギについて語る60分!トークイベント開催決定『★「クリミナル・マインド:K...
  10. 10寝具・ベッド・マットレス>ベッドパッド・敷きパッド

    燕人の匠 霞流し 包丁3本セット&桐まな板 ETK-5000【送料無料】【ポイント10倍】【inte_D1806】:リコメン堂 IUOKS103697015242394

    Report Kids 女の子用 キッズシューズ 子供靴 フラット Report Kids Anniston (Toddler/Little Kid/Big Kid) - Silver:グッズ×グッズ ZEFCW102741286771777Clazzio クラッツィオ シートカバー グロリア Y34 クラッツィオR ENR-0529:シンシアモール 店 HNEFB103948793286303
    燕人の匠 霞流し 包丁3本セット&桐まな板 ETK-5000【送料無料】【ポイント10倍】【inte_D1806】:リコメン堂 IUOKS103697015242394
    寄木無垢7寸小物入れ B 箱根 寄木細工 箱根寄木細工:寄木細工いづみや店 HSJLY103354116985510

    バッグ・小物・ブランド雑貨>サングラス

    Sheaffer シェーファー ボールペン Intensity Pen, Cornflower/Chrome (SH/9231-2):i-selection UCBIG103697015242717

    Breed ブリード ACCESSORIES メンズ Multiple Colors Neptune Titanium & Carbon Fiber Sunglasses:Pasteru 店 BVROJ10274128677162527415
    堺菊守 極上 出刃 27cm AKK2827:リコメン堂キッチン館 WTUXH103697015242423

シェアード ミンク ファー ジャケット ブラック・バイオレット フード付 送料無料 レディース ギフト プレゼント 敬老の日:ファー・毛皮専門店エルベート XFNSK102741286771878

jnice09-ipp19-wo-zo-0391